Галактика, преследуемая по пятам сайлонскими истребителями, совершила уже 236 гиперпрыжков. Вот что странно, сайлоны находят флот через каждые 33 минуты, люди начинают подозревать, что среди них агент сайлонов.
Военные и персонал гражданских кораблей не спал уже 130 часов, в переди очередной прыжок,  а организм начинает давать сбой. Нервное истощение, обмороки, рвущиеся капиляры и как следствие кровотичения - все это лишь неполный список того, что происходит с людьми, лишеными отдыха. Что бы пилоты были в строю, им выдают транквилизаторы.
Президент и ее команда в это неспокойное время каждый прыжок делает перепись населения. Командор адама вместе с полковником Таем собираются использовать новую тактику, что бы уйти от сайлонов.
После 237 прыжка Билли докладывает президенту Розлин, что с ней хочет поговорить доктор Аморак. Она приказывает привести его после 238 прыжка. В это же время доктор балтар мучается от "галюцинации" Каприки - сайлонской модели. Услышав, что доктор Аморак хочет что-то рассказать президенту на счет предателя, он начинает сильно нервничать.
Количество людей после переписи 237 прыжка равно 49,998 человек.
Все готовятся к 238 прыжку.